odpowiedź na zapytanie z 30 05 2012 r.